Ikuresuye e=se wa e=ek yakun
イクレスイェを背負って来たならば
ikuyra=an __hine paye=an konno
隠れて進んでいくと
‘Ikuresuye taa koraci a=kar kuski
『イクレスイェをこのようにしてやるつもりだ。
Ikuresuye kor_ rametok kamuy utar
イクレスイェの勇気を神様たちが
ikuspe keray ari eukao kane oka
柱だけがこうやって重なっていました。
ikuspe uhuy ikuspe e=nukar wa
柱、燃えた柱をあなたは見ながら
ikuspe patek roski wa oka ruwe an=nukar
柱だけが立っているのを見ました。
iku=an wa yaykosinotcaki=an kane
飲んで一人で歌を歌いながら
iku=an wa iyoski=an kor oka=an hine
飲んで酔って
‘iku=an kuski ruwe ne kusu
『酒宴があるので
iku=an ruwe ne kusu kamuy a=kosinewere’
酒宴がありますので神をご招待します』
iku=an wa kamuynomi=an wa yayrayke
酒を飲んで神に祈り感謝をしました。