ataye sakno k=eunkeray. iyayraykere.
ただで私はもらった。ありがとう。
tuyma or un ek wa iyayraykere
遠い所へ来てくれてありがとうございます
suy unukar=an ro. iyayraykere." sekor ku=hawean ruwe ne.
サヨウナラ、ありがとうございました。」と言いました。
san=an hi ne a p iyayraykere
川下へ来たのでしたが、有り難くも
Nomoto sapanekur, sonno c=éyaykopuntek na. Iyayraykere!
野本会長のアイヌ文化奨励賞受賞、誠におめでとうございます。
otutanu an pe e-tu-hotne p ne (iyayraykere!)
次で40号です (ありがとう!)
"tanto anakne sirsesek korka utar poronno uwekarpa wa iyayraykere." sekor atomte no Ringo erankarap wa tu sinotca "Onazi Yoru", "Marunouti Sadisutikku" ye. utar earkinne ekiroroan. suy sinotca okere akusu, bando ne yakka Ringo neyakka butai or wa isam.
ほどなくメンバーが舞台に戻り、「今日は暑い中どうもありがとうございました」という林檎嬢の丁寧な挨拶、そして「同じ夜」と「丸の内サディスティック」の2曲が聴衆がノリノリのうちに終わると再びメンバー退場。
sonno k=eyaykopuntek kor, "kamuy utar sonno iyayraykere" sekor ramossi wano ku=yayrayke ruwe ne.
本当に私は喜びつつ、「神様たち、ありがとう」と心の底から感謝しました。
ataye sakno k=e... k=eunkeray wa iyayraykere.
ただで私はもらって、ありがたい。
pakno ku=nuye ruwe ne wa. baniha! (Sibogo ani “iyayiraykere” sekor a=ye itak ne.)
これで終わります。 バニハ (錫伯語で「ありがとう」という意味)!
Kanzaki nispa, Henshûbu ye rusuy pe e=ye wa un=kore wa iyayraykere!
神崎さん、編集部が言いたいことを言ってくれてありがとうございます!
iwanke=an wa oka=an wa taa koraci unukar=an ma ku=ramusinne iyayraykere
私達が元気でいて、こうして行き会えて、私は安心しました。ありがとう。
sine pa utur ta kani ka k=ekiroroan kor aynu itak ku=yayhonokka easkay ruwe ne. sonno iyayraykere! utari opitta aynu itak ani ukoysoytak=an hi an yak pirka na!
１ 年間楽しく勉強できました。皆さま有難うございました！アイヌ語をみんなが話している 社会を楽しみにしています。
Iki ayne, tutko okake ta NTT un kur ek wa, hikarikaisen a=eywanke easkay ruwe ne. Nani k=únuhu or wano denwa ek wa, "Nenkane NTT un kur icen e=kar kuni ye yak wen kusu, ne hi ta néwaan kur tura ukoramkor=as rusuy kusu denwa ku=ki ruwe ne na" sekor hawean. Iyayraykere, hápo. Sine icen póka ku=kar ka somo ki ruwe ne na. Manshon epunkine kur tura NTT un kur ukoramkor nankor kusu, nep a=erának pe ka isam.
ku=hotanu kusu Urakawa or un k=arpa kor, ku=ye ka ruska p ne korka, sonno pone takupi ne siri ku=nukar híne, núpe turano aynu itak ani "nispa a=nu ya? nani pirka wa suy ene iramante=an hi en=epakasnu wa en=kore yan ani" sekor ku=ye akusu, sonno hawke hawe ani "iyayraykere" sekor hawean.
私はお見舞いをするために浦河に逝くと、言うのも腹立たしいのですが、本当に骨ばかりになった様子を私を見て、泣きながらアイヌ語で「ニㇱパ聞こえますか？すぐ元気になってまた狩の仕方を私に教えて下さいね」と私が言うと、本当に小さな声で「ありがとう」と言いました。
henke: iyayraykire. oruspe naa en=nuure wa.
お爺さん：ありがとう。お話も聞かせて。
a=kor aep ka iyairayke=an hi
私の食べ物を感謝していることや
cep poronno k=eunkeray wa iyairayke.
魚をたくさんもらってありがたい