korka, kor cise anak ku=kor cise or wa hanke wa, penakori sekor rehe an kotan ta an wa kusu, poonpepo ne yakka imoka an kor eun ku=rúra ruwe ne.
しかし、フチの家は私の家から近く、ペナコリという名の村にあったので、ほんの少しでもおみやげがあると私はそこへ運びました。
korka, húci anakne tane mosir hoppa wa kamuy ne an kusu. k=ékewtum'oknatara.
しかしフチはもう亡くなり、仏様になられたので、私は悲しくてたまりません。
korka, sonno an pe ne ruwe?
でも、本当にそうなのでしょうか?
korka, úse itak ani 'kunne situmpe' sekor ka a=ye ruwe ne."
クロキツネをふつうは、kunne-situmpeという。」
korka, Hawai Amerika-gassyûkoku eyyorot yakun, kanzê ataye kar ka somo ki yakka pirka kusu, nérok utar Hawai Amerika-gassyûkoku or omare rusuy.
しかし、ハワイがアメリカ合衆国に参加するならば、関税を払わなくてもいいので、彼らはハワイをアメリカ合衆国に入れたがりました。
korka, tane icen kôko a=ekosouk wa an yakun, kôko orowa asinno soatay a=esouk eaykap ruwe ne.
ところが既に公庫から借金していると、新しい低金利で公庫から借り換えすることはできない。
korka, ene oka utar kasi opiwki kusu, sêhu nep ka pirkano a=kar ka somo ki.
しかし、そういう人たちを助けるために、政府は何もきちんとしていない。
korka, ne cakcak raion ne yakka sitoma ka somo ki.
しかし、ミソサザイはライオンでも怖れませんでした。
korka, Niptani un kur ne te ta oka=an yakun, naa itak puri poronno oka hi a=eraman.
しかし、二風谷の人としてここに住んだならば、まだ言葉や文化がたくさんある事がわかります。
korka tane anakne, teeta néno kane attus kapar amip mi wa oka utar ka, cepkoyki utar ka, sinen ka isam.
しかし今は、昔のようにアットゥシやカパラアミナを着ている人たちも、漁をしている人たちも、一人もいません。
korka, sisam itak aynu itak eepaki ta ci=nuye yakun, nenkane nérok utar sísam itak patek nukar kusu, sísam itak ci=nuye etoranne.
korka, tanpa 8 cup 9 to ta, aynumosir or un taihu 10 gỗ ek ruwe ne.
しかし、今年8月9日、北海道に台風10号がやってきました。
korka ne kikaku eywanke utar pirkare kusu a=etokoyki p ne ruwe ne.
しかし、この規格は、それを使いたい人を利するために用意されるものです。
korka, tanpa wano, tu sísam gaiyasyu Amerika or ta arikiki kor an.
しかし、今年から、二人の和人の外野手がアメリカでがんばっています。
korka, orowano nep unin ka somo no husko an pe sikopayar.
しかし、それから彼は何事もなかったようにしています。
korka, Sinzyó poro icen kor rusuy ka somo ki no, pon icen uk wa, dai-rîgu Nyûyôku Mettu sekor a=ye timu or un arpa.
しかし、新庄は大金を欲しいとも思わず、少しのお金を受け取って、大リーグニューヨークメッツというチームに行きました。
korka, Itirô pakno hitto kik ka somo ki kusu, "Sinzyo anakne Nippon or ta naa arikiki kuni p ne" sekor ye utar ka oka.
しかし、イチローほどヒットを打ってもいなかったので、「新庄は日本でもっとがんばるべきだ」と言う人たちもいました。
korka, ne sohuto a=eywanke kor mozi sinep ranke a=numke kusu ponno sinki=an wa.
しかし、このソフトは、一つずつ新しいカタカナ文字を入力して使うので、ちょっと疲れます。
Korka, a=sanmippoutari rupnekur ne wa oka rápok ta, gengo 7000 or ta emkoho pakno isam nankor sekor a=ye.
しかし、私たちの子孫たちが大人になった頃、7000の言語のうち半分ほどが無くなるだろうと言われています。
Korkay, monrayke kusu neya usa kotan oro wa aynu utar cisetupte wa okay.
だが、仕事のためなどで各地からアイヌたちが移り住んできている。