yara kee wa hankata kara teh oh ta an=ama ciki pirika
樹皮を剥がして曲げ物を作って、そこに(虫を)入れたら良いだろう
tan kuneywa hempara e=hopuni?
今朝、あなたはいつ起きたの?
totto kure yan. totto kure yan.
乳を飲ませさい。
nisatta kuneywa tunasno ku=hopuni rusuy.
明日の朝、早く起きたい
tanto kuneywa SAIREN p... poron... 何ちゅうんだい? humi us... humihi as.
今日の朝は、サイレンが大き…音が鳴った。
nisatta kuneywa ku=kor wa k=ek nankor.
明日の朝持って来ましょう。
ora kuneywa ... onuman iwak kor rapte wa,
そして、朝 ... 夕方戻ってくると、火棚から下して
orowa kuneywa ekimne hine isam.
そして、朝になると狩に行ってしまった。
konto kuneywa sorekusu suke ussiw ne an=an okkaypo a=ne p ne kusu,
朝になると、私は飯炊きとして使われている若者であるので、
ora kuneywa tunasno hopuni=an wa maciya epitta apkas=an wa,
そして、私は朝早く起きては、町中を歩いて、
ora kuneywa a=saha i=koyyani wa ek h_ine,
朝になると、姉が私にご飯をよそりにきたので、
ora kuneywa pon a=yupi i=kusa *po ...
翌朝になると、下の兄が私を舟に乗せ、
konto kuneywa cise kor kamuy tono a=teke a=kikkik akus ek h_i kusu,
朝になって手を叩きますと、家の主人が来ましたので、
(川上)kuneywa an kor sisam inne kusu
毎朝、和人が大勢いるので