moynak ... hopunpa=an __hine
起きて
mose kus menoko ne a p uterkere
草を刈り束にするため女性たちは走り回り
moynak'=an konno a=kor unarpe
目覚めるとおばさんが
muyehe kar wa roski wa an _wa
束にして立てておくのですが
moymoyke=an konno moynak pe ne a p
動くと目を覚ますのですが
moynak'=an __hine yayrayke=an ka
目が覚めて感謝をしました。
mosem or _un sat ni pirka p a=rura
物置に乾いた良いまきを運びました。
mosem cise soy a=pirkakar_ ranke
物置や家の外をいつもきれいに掃除しました。
moymoyke ka somo ki a=pakasnu a kotom'an
動きもしない、神から罰せられたようでした。
mosem or pakno soy ta pakno
入口の物置まで、外まで
mose wa cise soy un kirura=an
草を刈って家の外にカヤを運んできました。
moynak'=an _ounno kamuykoyayrayke=an
目が覚めてからは、神に感謝をして
mosem or_ ta ka poro nupuri a=kar __hine
玄関にも大きな山にしました。そして
mosem apa or_ ta suy cisoyekatta _hine
玄関からまた外に飛び出して
mosem apa apapok enkasike un
入り口の物置の戸口の上に
mosem apa apapok enkasike en
入り口の物置の戸口の上に
mosem apa apa enka ta an=e=monaare cik
入り口の物置の戸口の上におまえを座らせ
mosem or _un rura a rura a
物置にどんどん運んで