nean yaci or_ ta e... yan _akus
その湿地に上陸すると
nean pe nupuri kes un ekasi ruska kusu
それを山すそのクマじいさんが怒ったために
nean pe eukosirkur'ante kane ye konno
それを互いに驚きながら話してると
nean pe kosirepa kuski ruwe ne
その者が到着する
ne an_=sikehe tura karkarse
その荷物と一緒に転がって
nean pe poo an=ruska kane
それになおさら怒りながら
“nean wenkamuy pakehe nomi sirpanamu
「あの悪いクマの頭を祈らなければ??
nean pe an=nukowenkowen wa
それを聞いて悪い態度を取って
nean pe patek e... euenewsar
そればかりを言っていろいろな話をして
nean tennep a=uk __hine an=temkoromare
その赤ん坊を受け取り、腕に抱いて
nean an=mu yayni kamuy a=koonkami
その登っていたドロノキの神に拝礼しました。
nean pon cise nepkonka an usi en
その小さい家みたいなのがある場所に
ne an ta e=an yakun nekon ka e=iki wa
そこに行ったならば、何とかして
ne an ta ari i=hotkere _hine
そこにこうやって私を寝かせ