newsar eykoytupa onne utar ka
話をしたい老人達が
nenkane wa e=pon __hi ta neno
ひょっとしておまえの小さい時のように
newaanpe sanca or ta mina kane an.
それをニヤニヤ笑って喜んでいる。
newaanpe ci=emina kor patek okay=as awa
それを面白がってばかりいましたが、
newaanpe kamihi a=mespa wa a=kor wa ek=an w_a, a=ma wa a=kor sontak turano a=e kor oka=an ayne, tane anakne, a=kor sontak reye wa soyne ka eaykap kuni ne, okari toproski=an w_a okay pe ne kusu, a=hoppa wa ekimne=an ranke ekimne=an ranke wa, paro a=eoyki. cepkoyki=an w_a paro a=eoyki kor,
その肉をむしって持って来て、焼いて赤ん坊と一緒に食べて暮らしていた。そのうちに、今度は赤ん坊が這って外に出たりできないように、まわりに竹を立てておいたので、(赤ん坊を)置いて山に狩に行くようになり、それで生活した。魚を捕って生活しながら、
newaanpe opitta rayke hawe ne yakun
それを皆退治したということなら
newaan pe e=rayke wa e=ek kusu ne na.”
そやつを退治してくるのだぞ」
newaan cicikewna oro ta arpa wa
そのチチケウナのところに着いて、
newaan wen kamuy e=rayke wa
その悪いカムイを退治して
newaan kamuyasi oro ta arpa wa
その化け物の処に(息子が)行って
"néwaanpe nokaha ani hosobatôki [seri-ka] ne hi k=éraman ruwe ne.
「これは、その形により、ホソバトウキAngelica stenoloba (セリ科) であることがわかりました。
"néwaanpe katuhu ani 'senkyû' (Cnidium officinale [seri-ka]) ne hi k=éraman ruwe ne.
「これはその形により、センキュウCnidium officinale (セリ科) であることがわかりました。
néwaanpe ku=rekte wa k=éyaykopuntek hi k=ékanunara kor k=an ruwe ne.
私はそれを演奏して楽しむのを心待ちにしています。
néwaanpe a=umomare ruwe ne.
それを集めました。
néwaan "terkeype", anpe anakne mezamashidokei ne ruwe ne.
その「カエル」、本当は目覚まし時計なのです。