(川上)numan hi 飛行機 ani 東京 wa
昨日、飛行機で東京から
(川上)numan apto as a korka tanto anak
昨日は雨が降ったけれど、今日は
tanto numan ne ni ka poronno an=ta wa
今日昨日でまきをたくさん取って
tan ... numan ne arki=an __hine
この…昨日やってきて
kamu... numan ne hetap ne
神様…昨晩だったか
“ene numan pakno uweirpak cise orowa
「あのように昨日までは、同じように家から
omo(somo). numan ekasi tura sinot=as kane okay=as a wa.
いや。昨日私たちのおじいちゃんと(私たちは)遊んで(私たちは)いた
“tapne kane numan payeka=an ikemnu=an
「このようなわけで昨日歩き回り、同情し
makanak iki wa numan e=ek siri ka isam?
どうして昨日、お前は来る様子がなかったの?
"[272]makne hine numan ne a=kor okkaypo hosipi a p nani,
「どうして昨晩あの私の若者は帰ったのに、すぐに
eci=eresuy kusu numan パン ku=hok wa k=ek wa k=eymek kusu e yan.
私はあなたに食べさせたくて、昨日パンを買ってきて、分けるから食べなさい。
sap'=an _wa numan ne wenkamuy
川の下流方向に行って、昨日その悪神を
e=kor ona numan ne an=tuye _hine
おまえの父は昨日私が切って
akusu tanto ray pe numan ray pe se... [57] semkoraci tanto ray pe semkoraci ne
ところ、今日死んだ人、昨日死んだ人のように、今日死んだ人のようになり
ikayop takup se kane wa numan ek h_ine,
だからゆうべ矢筒だけを背負ってやってきて、
“a=hekote nispa hinta numan ne e=ye
「旦那さま、昨日あなたが言ったのを
B: Somo! Ku=merayke wa. Numan sonno mean kusu ku=omkekar.
B: いいや!私は寒いよ。昨日、とても寒いから、私は風邪をひいた。