oar iperusuy=an pe ne kusu
すっかりお腹が空いたものですから
oar sinen ne e=oman yakun
ひとりぼっちで行ったならば
oar kamuy koyayeoripak a=ki wa
全く神に対して申し訳なくて
oar sukup kamuy i=sam ta an hine
年配の神が私のそばにいて
oar cise onnay ta okaypa p ka
全く家の中にいる人達の上に
oar ohonno neno a=i=anu p ne yakun
しばらくそのように放置されていたなら
oar sukup okkaypo utureskor kewtumu pirka
立派な若者とその妹、心が美しい
oar sukup okkaypo ne hine ahun wa orano
好青年でした。家に入り
oar pon menoko ne siri a=eraman.
若い娘さんであることがわかりました。
“oar oar a=e=siknure wa e=an pe ne yakun
「全く、(悪者は)私がおまえを生かしておいたならば
oar siknu wa an pe somo ne noyne an ruwe
生きているのかそうでないかというのを
oar aynu ne katu a=eramiskari
全く人間が様子を知らない