Ohonno maunmaun=as kusu usa okay pe c=ésikarun ruwe ne.
長い間翻弄されたゆえに、 (この変更には) 思いがたくさん詰まっています。
Ohonno maunmaun=as kusu usa okay pe c=ésikarun ruwe ne.
長い間翻弄されたゆえに、 (この変更には) 思いがたくさん詰まっています。
Ohonno toyru péka apkas=as a korka, tane rúkoci ka isam kusu, pet sam turasi paye=as.
暫く細道を歩いたが、今や踏み跡も無い。
ohonno Nibutani or ta k=arpa ka somo ki korka, sonno pirka kotan ne siri asinno ku=nukar kor k=arpa.
長い間私は二風谷に行っていなかったのですが、本当に美しいところである様子を新たに見ながら行きました。
Ohonno somo tap a=nukar ike, kotan un utar oputta mina kane okay.
長い間そのようには見られなかったのですが、村の人たちはみんな笑っていました。
Ohonno tan shinbun otta nep ka somo ku=nuye wa sonno yayapapu ku=ki na.
長いことこの新聞に何も書かないで本当にごめんなさい。
ohaohakkor kor ne hike ka, inne utar a=ne pa híne utareihoski=an wa, wa arpa=an.
浅く浅くなっていましたが[註27]、私たちは大勢であり私は人の気分に酔って[註28]、行きました。
ohonno an=an kor eytasa neno ramu wa ku... ki kaspa hi ka a=erampokiwen hi kusu
しばらくすると、あまりにそのように思っているので……あまりにそう思っていることも私はかわいそうに思うので、
ohonno uwesikerayke wa oka rok ayne nep ka somo ye pa no
長く、お互いにらみつけあっていたあげく、(娘たちは)何も言わずに
ohonno an=an wa nen ka ne aynu mosir ka ta siyeye=an hike... yakun
長く私は暮らして、ひょっとして人間の世界で私が病気になったら
“ene ohonno ek=an isam wa a=oyamokte kor an=an awa”
「こんなに長く帰ってこなかったのでおかしいなと思ってたんだよ。」