kampisos

松島トミ

沙流

oripak kamuy ne, ne kusu ki ayne

恐れ多い神様なのでそうしていたが

松島トミ

沙流

oripak tura a=e=resu wa

気遣いながら私はあなたを育てて

松島トミ

沙流

orikin”sekor hawean pe ne kusu

昇った？」と言ったので

松島トミ

沙流

OSIIRE or ta a=nuyna hine ( e)

押入れに私が隠して

上田トシ

沙流

OSIIRE or un mokor wa an hike a

押入れへ､寝ているのを

上田トシ

沙流

oripak=an kor ahun=an

かしこまりながら入って

上田トシ

沙流

Orita Suteno húci ene hawean hi;

織田ステノさんは、次のように言っています:

横山裕之

沙流・千歳

oripak kewtum kor wa an huci ne a korkay, patek henne ne, nisuramne kewtum usa kor huci ne kuni ku=ramu.

慎み深い心を持ったフチでしたが、それだけでなく、強い心をも持ったフチだったと私は思います。

大野徹人

様似

Orinpikku ki rusuy utar inne no oka wa, ne háwas a=ye hi moyre kaspa wa kusu, Tôkyô or ta somo mawkar=an kuni a=etókoyki hi ka moyre no an kusu, okake ta inne utar mawkar pa nankor sekor ku=yaynu.

オリンピックがやりたい人はたくさんいて、この話を言うのが遅すぎたために、東京で人が感染しないように準備するのも遅くなったから、その後たくさんの人たちが感染したのではないかと私は思います。

浜田隆史

沙流・千歳

Oripak turano ne a korka, ku=nuye itak hayta hi ka an nankor.

畏れながらではありますが、私の書いた言葉が至らないことがあるかもしれません。

浜田隆史

沙流・千歳

oripak=an _hine

かしこまって

川上まつ子

沙流

oripak=an wa toykooripak=an ne hepuni=an _hine inkar=an akusu..

かしこまってひどくかしこまって頭をあげてみると

川上まつ子

沙流

"oripak a=kor a=ki kor, taa,

「畏れながら、こうして、

川上まつ子

沙流

oripak wa oka.

かしこまっている。

川上まつ子

沙流

oripak tura ne korka a=otopihi au... a=usaraye [58] kor

慎みながらいたけれど、私は髪を掻き分けて

川上まつ子

沙流

oripak wa okayke... okay pe a=yupihi kiyanne menoko

（二人の娘は）畏まっているので、兄は年上の娘の