hunna soy ta an wa pakokanu kor an ruwe?
誰が外にいて、盗み聞きをしているのだろうか？
neyke tani taa, yuukara 'ike tani pahno ka nuu ka hanki manu. taa,
そうして今、歌を歌ったが、歌はいままで聞いたことがないと言った。
ne-, neyahkayki taa neya シタカラ、taa puhko(?) 'oman nuhsu ne'ampe taa, 'oman kusu 'an manu. 'an 'omanayne, taa, sine cise 'an.
こう鳴いていたが、その下をソリが、通っていったとさ。しばらく行くと、一軒の家があった。
unuhu: kamuycep patek epakasnu wa, hekaci parkoat kusu, cup or ta niyatus ani wa as wa an yak a=ye ruwe ne.
母親：サケだけが教えてくれて、少年は罰が当たって、月の中に手桶をもって立っているって言ったんだって。
hunna soy ta an wa ene pakokanu kor an?
誰が外にいて、そのように盗み聞きをしているのだろうか？
oraun sorekusu aynu ronnu pa wa parkoat pa,
アイヌを殺して罰を当てられるようなことを
"aoka renkayne ne kusu eci=parkoinunnunte yakka,
「私たちが見守っているので、舌をしゃぶらせるだけでも、
Tap uhunak, hempak suy ka densha pákoat kusu, JR Hokkaido a=kopásrota ruwe ne korka, te pakno upun yupke hi ta ene a=kari isam.
最近は、何度も電車が事故を起こしたので、JR北海道が非難されていたのですが、ここまで吹雪が激しいのではどうしようもありません。
nah kii 'ani, cis 'ani 'unkayoh taa pahkay teh 'oman kusu 'an manu.
といって、泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。
usa okay pe ere yakka toan hekaci parko… parkohayta noyne iki.
色々と食べさせるけれどあの男の子はとにかく何でも食べたがる。
sinrit _or_ ta a=i=pakoat
先祖から罰を受ける。
Orowa, 2020 pa 1 cup ta ne pákorkamuy aynu or wa aynu koturse hi a=eráman kusu, síno a=sitóma kamuy ne kuni a=ramú ruwe ne.
それから、2020年1月にその伝染病の神が人間から人間にうつることが発見されたので、 本当に恐ろしい神だということがわかりました。
ran=an tek kor nea wenkut homtom patkosanpa.
ちょっと私が降りると、例のひどい崖でパッと音がした、
a=supa wa a=e=parkoinunnunte ayne,
それを煮て口移しでお前に食べさせているうちに、
Uturu an kor, "Anayneno an kor eci=parkoat na" ari an=ye wakusu, ku=yaywennukar ruwe ne. Orowano sine pa akkari siran Wa, tan paykar Korona oripak kamuy cipayokayre ruwe ne.
その間「そのままにしておいたら、ばちが当たるぞ」と言われることもあって、困ってしまいました。それから、今一年以上たってしまい、 この春からコロナウィルスの病気が流行りました。
kamuy mahpoo ku=kemaha orowa ku=sapaha pahno nukara wa rikin.
神の娘は、私の足から頭までを眺めた
sokoni hura ruy pe ne kusu wen kamuy ka pakor kamuy ka emaka sekor a=ye.
ソコニは匂いが強いので、悪い神も流行病の神もそれを嫌がると言われています。
ikema hura ruy pe ne kusu, wen kamuy ka pákor kamuy ka emaka sekor a=ye.
イケマは臭いがきついものなので、悪い神 (ウェンカムイ) も流行病 (パコロカムイ) もいやがるといいます。
1980 pa ta, W.H.O. (Sekai-hoken-kiko) "tane anakne, pákorkamuy mosir epitta a=uska wa isam" sekor hawean.
1980年、W.H.O. (世界保健機構) は「現在、疱瘡は地上からすべて消滅した」と言った。
toan hekaci nep ne yakka k=ere korka ene parkohayta siri.
あの男の子には、何であっても私は食べさせるのだが、何と口卑しくなんでも食べるのだろう。