pis ta yaetaye=an kor cep poronno ya or oma wa yan kor sisam ne yakka aynu ne yakka poronno kotoyse wa ek wa ikasuy.
浜で網を引いていたら、魚がたくさん網の中に入っていて、それが陸に上がってくると、和人もアイヌも大勢集まって来て手伝った。
pis ta yaetaye=an kor cep poronno ya or oma wa yan kor sisam ne yakka aynu ne yakka poronno kotoyse wa ek wa ikasuy.
浜で網を引いていたら、魚がたくさん網の中に入っていて、それが陸に上がってくると、和人もアイヌも大勢集まって来て手伝った。
pisno pisno keraan pe patek aen=re wa k=eyaykopuntek. iyairaykere.
いつもいつも美味しいものばかり私に食べさせてくれて、私は嬉しい。ありがとう。
pisno pisno keraan pe patek aen=re wa keraan. iyairaykere.
いつもいつも美味しいものばかり食べさせてくれて、美味しいよ。ありがとう。
pis ta sey poronno yan sekor ku=nu wa k=arpa akusu k=uwomare wa k=an wa... akusu rir ek wa mom wa isam wa k=eyaypira.
浜で貝がたくさん上がったと私は聞いて、私は行って、集めていたところ、波が来て流れてしまって、がっかりした。
pis ta ku=san rusuy akusu k=uk pe ka ku=tekehayta kor ku=hoyupi.
浜に下りたくて、とるものもとりあえず走った。
pis ta k=arpa rusuy na. a=siren wa paye=an ro. nen ka a=siren wa paye=an ro. pis ta k=arpa rusuy na. en=siren wa paye=an ro.
浜辺に私は行きたいので、誘って行きましょう。誰かを誘って行きましょう。浜辺に私は行きたいので、私と一緒に行きましょう。
pis ta ku=san akusu atuy or un ku=nukar awa atuy or_ ta pon... pon nupuri neno kane ekurok pe ku=nukar wa "hemanta nupuri an?" sekor ku=hawean akusu sisam nispa "toan pe anakne nupuri ka somo ne. cep ne wa" sekor hawean wa ku=nu.
浜辺に私が出て海の方を見ると、海に小さな山のような真っ黒なものが見えたので「何の山なんだろう?」と私が言うと、和人の旦那が「あれは山じゃない。魚だ」と言ったのを聞いた。