ponno ponno piro yan piro yan
ほんの少し傷をつけなさい、傷をつけなさい
ponno paye=an a ru... paye=an hine
少し私は行って、どんどん行って
ponno a=kar pe an _wa a=kar kane oka=an
少しの間、私がすることがあってそれをしているうちに
ponno ponno supuya kur an=nukar
少しだけ炊事の煙の影が見えました。
ponno ponno aynu nispa utar siknu
わずかに人間の男性たちが生き残りました。
ponno ponno oka aynu utar usiknuka wa
少しだけいた人間たちが皆生き延びて
ponno an=haruhu ne p an_=se _hine
少しの食糧を持ち
ponno haru ne an_=se p an='ani _hine
少し食べ物を背負っていた物を持って
ponno pirka p an=rura _hine
少しだけいい物は運んできて
ponno sini=an tek oro wa suy apkas'=an na”
少し休んでからまた歩きましょう」
ponno ponno sike easkay pe ne kus
ほんの少し荷物を背負えるので
“ponno en=hotkere yan en=sinire yan”
「すこし寝かせておくれ、休ませておくれ」
ponno ponno pa rupne utar
少しずつ年配の人たち
ponno ponno ekimne=an _wa
少しだけ山猟に行き
ponno ponno ari a=etoyta konno
少しずつ植えておくと