rorunpuyar sikrap ka ta tuki ka ta
上座の窓のひさしの上で、杯の上で
rorunpuyar an='osoyekatta
神窓から飛び出しました。
rorunpuyar an=oriko _hine oro wa
上座の窓のすだれが上がり、そこから
rorunpuyar corpok ta i=esotkikar __hine
神窓の下に私の寝床をしつらえました。
rikun mosir_ ta horkew tono
天界のオオカミの神に
“‘rikunmosir_ ta horkew kamuy
「『天界のオオカミの神様
rikunmosir_ ta kamuy utar_ nukar wa
天の国の神様たちが見て
rikunmosir wa rap'=an ruwe ne
私は天の国から降りてきたのだよ。
“rikunmosir_ ta kannakamuy
「天の国の神
rikunmosir_ ta kanna ... kannakamuy
天の国の神
rorunpuyar kari ari inkar'=an _akus
上座の窓から見ると
rorunpuyar tapka ta ne kamuy
神窓の上にその神を