a=reska kusu ne.” sekor kane
私がお世話します」と
a=renkayne oyakoyak wa menoko ne ya
私の加護で、あちこちから娘でも
caro'oykihci, taa renkayne taa caro'oykihci, caro'oykihci taa 'omantene taa,'orowa taa, san manu. cise 'ene sanu wa hosipi manu.
ご馳走して、たくさんご馳走した、ご馳走してから、それから山を下りたとさ。家へ下りて帰ったとさ。
asinuma a=renkayne a=onaha kamuy renkayne
私の意志で、私の父であるカムイの意志で
asinuma a=renkayne ne kus teun anak ぜったい somo e=ekimne
私の意思ででもあるので、お前にはここでは絶対に猟をしないこと、
tani nuca isan renkayne nuca kanpi ka
今はロシア人が居なくなったのでロシア製の紙も
monimahpo cis kanne renka manu.
女の子は泣きながら同意した
herohki utah reekoh renkayne eh.
ニシン達もたいそう大勢来た
kotan kar kamuy renkayne seta uekarpa wa tampakop emikte.
村造りのカムイの力で犬が集まり、煙草入れへと吠えさせたのです。
menoko katkemat kamuy renkayne
娘には神のはからいで
nep kus kamuy renkayne enta ekimne kus
どうしたことか、神のおかげなのか、私が山猟に
eramuan _wa nispa renkap nu wa
わかったら夫の考えを聞いて
kamuy utar kamuy renkayne
神様たち、神の意向で
ene a=reka hi ka isam no an pirka okkaypo kamuy okkaypo ne hine an wa
このように私がほめようもないほど美しい若者、神々しい若者がいて