i=kopasrota ne ya i=kikkik ne ya
私は叱られるやら叩かれるやら
sapa us pe a=tekkonoye a=esirkikkik
髪の毛を手に巻きつけて、たたきつけた。
a=kotukka YA oyakoyak un a=kikkik wa kunne wa okere wa ISA or un, kuneywa okuyma yu... sospari akusu so... sekor pe... sekor haw... hure wa a=kikkik wa tane roy... ray noyne an wa ISA or un a=tura akusu ISA or_ ta ray TTE se... sekor ku=nukar kor
くっつけられたりや、あちこちを殴られて、黒くなってしまって、医者のところへ…、朝、小便した…寝小便したと言われて（？）殴られて、もはや死んだようになって、医者に連れて行かれると医者のところで死んだっていうのを私は見て…
toan seta pon hekaci or wa a=kikkik kor an.
あの犬は小さい男の子から何回も叩かれている。
sorekus ene a=kar ene a=kikkik yakka kamuy kopan pe an pe ne kusu,
あんなにひどいことをされ、あんなに殴られても、カムイの望まないところだったので
A: Aw ta an ekatci orwa enci=kikkik wa. Ku=sapaha arka. Nintaku an.
A: 隣に住んでいる子に、僕、殴られたよー。頭が痛いー。たんこぶできたー。
a=kor kuwa ari kuma a=kikkik akus
私の杖で干し竿を叩くと
sirkamu=an wa a=i=kikkik ne ya
頭から着物をかぶって人に叩かれたり
kotan or un utar ka arki wa uwosuwos kikkik ayne, ney ta ka a=osúra ruwe ne.
村人たちもやって来て後から後から殴り続けた挙句、どこかに捨てられました。
sorekusu po neno kane a=kopasrota a=kikkik pa kor ki hine ora nani konto,
同じようにののしられ、さんざんなぐられた。そこですぐにこんどは、
an=i=nukar wa suy an=ekikkik he ki”
私を見るとまた殴るのではないだろうか」
hempara ne yakka a=utari utar a=kikkik wa
いつも仲間たちが殴られて
ci=ruska kusumetot eyami ci=rap-ko-kikkik
私は怒って山のカケスを羽根ごとなぐって
pirka ni a=se konno an=i=kokikkik kane
良いまきを背負ってくると私は殴られながら
ne nitek ani __hine kinasut a=kikki... a=kikkik kor
その枝を持ち、その大蛇を殴りつけて
konto kuneywa cise kor kamuy tono a=teke a=kikkik akus ek h_i kusu,
朝になって手を叩きますと、家の主人が来ましたので、
suy nekon ka i=kan... i=ronno i=kikkik
また殺され殴られます。
a=se wa sap=an konno an=i=kokikkik
背負って下りてくると私は殴られました。
te ta TEREBI ku=nukar akusu pon matkaci unuhu... onaha or wa unuhu or wa a=kikkik ne yakka TABAKO ape usi pe...
この間、テレビを見ていると、小さな女の子が母…父からも母からも殴られたりタバコの火を押しつけられたり…
“hemanta humihi an?” sekor ku=yaynu wa ku=inkar akusu hekattar utar sinot kor oka wa cikuni kikkik kor ukesanpa kor oka humihi ne wa
「何の音だろう」と私は思って見ると、子どもたちが遊んでいて、木を叩きながら、追いかけっこをしている音だった。