sap=an wa ikuspe roski uskehe ta
下りていって、柱が立っているところで、
“san=an wa a=yupi eun a=ye wa ene hawean hi a=nu kusu ne.”
「山を下りて、兄に話して(兄が)言うことを聞いてきます。」
sapa us pe a=tekkonoye a=esirkikkik
髪の毛を手に巻きつけて、たたきつけた。
satcep ne ya poronno okay pe ne kusu satcep a=supa wa
たくさんあるものなので、干し魚を煮てお前の口に入れて、
sap=an ayne so kipka ta eci=sap nankor yakne
川を下っていくうちに、滝の上まで来るだろう。そうしたら、
santaykiriyankiriyan aynu hene
アイヌでも
santaykiriyankiriyan ki rok ayne
そうしているうちに
santaykiriyankiriyan a=ukotuypa
それを互いに切り合い