kamuy eepakke kamuy sasimi e=ne wa
神の血を受け継ぐ神の子孫がおまえで
kamuy eepakke kamuy sasimi ne kusu
神の後継ぎ、神の子孫であるから
Sinutapka ta kamuy sasini
シヌタㇷ゚カの神の子孫
“Sinutapka ta kamuy sasini
「シヌタㇷ゚カの神の子孫
Nomo, Hasegawa, Irabu, Sasaki...
野茂、長谷川、伊良部、佐々木…。
cisenomi or ta, Sasamura Jiro aynu Bunka Sinko Kenkyu Suisin Kiko Huku-Rijicyo
nomi pa yakne sasuysir unno kamuy punki an wa apunno,
お祈りをしていつまでも神に守られて無事に
“keray ne pon kamuy sasimi ne kuni a=ramu p a=po ne
「さすがは若い神の子孫だと思うものを息子として
ora eani ka kamuy sasimi e=ne.
お前もカムイの子孫であり、
soyene a korka kamuy sasini eci=ne kusu
出かけたのだが、おまえたちは神の系統なので
Shiranuka un Sekitanzaki newa Sashiushi or ta, aynu utar uykari wa, yuk poronno arki kuni kamuynomi hawe ne.
白糠の石炭崎と刺牛で、アイヌの人たちが集まって、鹿がたくさんやってくるようにカムイノミしたそうです。
Pirka sake, pirka ipe, sashimi ne yakka Otaru or ta an pe akkari kéraan pe ne kuni ku=nu humi ne.
美味しいお酒、美味しい食事刺身も小樽のもの以上に美味しいように思いました。
a=eyáykamuynere wa sasuysirun no a=eci=epúnkine kusu ne ruwe ne na.' sekor ka,
私は自ら神になり、いつまでもあなたたちを見守るでしょうよ』とも
Tunnaca okta ucakasno cise an Sasaki coka
トゥンナイチャでは学校があります。ササキさんが私
Tunnaca okta ucakasno cise an Sasaki coka
トゥンナイチャでは学校があります。ササキさんが私
tan pon menoko ka kamuy sasimi ne kus,
この娘もカムイの子孫であるので、
kamuy siri ne an kamuy sasimi e=ne p ne kus_ e=ki p ne na.
カムイのような姿をした、カムイの子孫であるお前だから、私がお前を守ってやろう。
tan menokopo ka neno kamuy sasini ne wa
ここの娘も同じ神の血統であって