siniki hotakpa kor an ruwe ne haw'an
もがき苦しんでいたのでした。
sinis kanto or ta, Irumatáru sekor rehe an sine pirka menokopo kamuy an ruwe ne.
蒼天に、イルマタールという名の一人の美しい娘神が住んでいました。
sini=an kusu ne kusu i=wentarapte hene ki wa i=kore yakne
私は休もうとしたので、私に夢を店でもしてくださったら
sini wa cise or ta cin ne ya kam satke ne ya i=etokooyki yakka pirka.” sekor a=ye yakka i=tura kane a=onaha ki i=epotara yak i=ye kor ki wa,
休んで、家で皮張りをしたり、肉を干したり、私の猟の準備をしてくれれば良いですよ。」と私が言っても、一緒に私の父はそうして(猟に行き)、私のことが心配だと言ってそうして(猟に行き)、