sekor an sonko... sonko okikurmi kamuy orowa
という話をオキクㇽミの神から
hosipi ranke sonko ye hawe ene okay i:
箸が揺れながら伝言を次のように言った。
a=sonkokuste wa oka=an pe ne... an=an pe ne ruwe ne a p
伝言を通していたのだったが
i=sam sonkokuste pa i=kore yak pirka sekor hawean=an kor
私についての伝言を伝えてくださいなと私は言いながら、
eani orowa hosipi sonko mona-
あなたから返信を早急に
orowa eani onne sonko ene ani
からあなたへ以下のようなことづてがあります。
pasuy pawetok pirka sonko osonko kote ki nankor na
雄弁な者、良く伝言を伝えて下さい。
pirka teskar pirka ... (sonko)
良き伝言,良き(言づて)
pasuy terketerke wa sonkoye
捧酒箸が飛び跳ねて伝言し
pasuy terketerke wa sonkoye
棒酒箸が飛び跳ねて伝言を言う
kamuy or _un sonkokote ari an pe ye kane
神に言葉を届けてくださいと言いながら
samake an=sonkokuste ruwe ne”
祈り言葉を通したのですよ」
a=koyki sonkoho poka ek wa ne yakne
責める伝言だけでも来たならば
sama e=sonkokuste wa paye yakun
言葉を通して行ったならば