tanpa anakne tu pa pakno etoko ta, ne suma kamuy nisuk wa kusukeraypo pirka mat etun pewre kur Obihiro or wa macihi turano arki wa, yayirayke itak ye ruwe ne.
今年は2年くらい前に、この石の神様に頼んで、そのおかげで良い嫁が見つかった若者が、帯広からその奥さんとともにやってきて、お礼の言葉を言いました。
tanpa ka asir cip tup a=sanke ruwe ne.
今年も新しい舟が2艘出されました。
tanpa ka samormosir, aynu mosir or wa inne utar uwekarpa wa sinot pa ruwe ne.
今年も、本州や北海道から多くの人たちが集まって楽しみました。
"tanpa ka nupki or ta cipsanke ci=ki korka, oyapa anakne teeta koraci peker wakka or ta cipsanke ci=ki rusuy kusu, kamuypunki an pe ne na." sekor hawean kor inonnoytak akusu, ape sam ta oka húci utar, "ohayne, ohayne" sekor haweoka kor hepenpenu hepenpenu ruwe ne.
「今年も私たちは濁った水でチㇷ゚サンケをしたが、来年は昔のように澄んだ水でチㇷ゚サンケをやりたいので、神のご加護があるように」と言いながら祈ったところ、炉のそばにいたおばあさんたちは「本当にそうだ」と言いながら何度もうなづいたのです。
"tanpa ka, nep ka iyunin sak no cipsanke sipettek kunine, kamuypunki an pe ne na."
「今年も、何のさわりもなくチッサンケが終わるように、神のご加護があるように」とお祈りしました。
tanpa 1 cup 10 to ta, terebi ku=nukar akusu, aynumosir (Hokkaido) Mituisi kotan ta sine ekasi turano aynu-ken apkas kor an siri ku=nukar.
今年 (2001年) の1月10日に、私はテレビを見ると、アイヌモシリ (北海道) の三石コタンで、一人のおじいさんと共にアイヌ犬が歩いているのを見ました。
Tanpa Satporo un Yuuki Kouzinispa sakeyyuskur ne kamuynomi.
今年は札幌の結城幸司さんが祭司として神への祈りを行った。
Tanpa or ta iwan pa ikasma wan pa ne.
今年で16年になる。
Tanpa 7 (arwan) cup 3 (re) to ta an=kor.
// @neet: 今年は7月3日にあった。
Tanpa Hokkaidou Ainu Kyoukai Hakodate Sibu asinno an=kar.
今年北海道アイヌ協会函館支部が新たに作られた。
Tanpa Samormosir Kantou oro wa waniw akkarino aynu utar sisam utar arki.
今年は本州の関東から10人以上アイヌや和人の人たちがやってきた。
Tanpa 3 cup 20 to ta, cisenomi ku=ki ruwe ne.
今年の3月20日は、私・菅野が祭司となって、新築祝いの儀式をしました。
tanpa ta anakne utari opitta yayitupare kusu, nen ka somo ray ruwe ne.
今年は、みんなが注意したので、死者はありませんでした。
Tanpa sak Tyûgoku Pekin or ta Orinpikku an kusu, inne utar "Orinpikku-ape" anpa wa, poronno okay mosir ka peka hoyuppa wa okay.
今年の夏、中国の北京でオリンピックがあるので、たくさんの人たちが、オリンピック聖火を持って、いろいろな国々で走っています。
Tanpa anakne, gyoza usa poro-sirsimoye usa, Tyugoku oruspe terebi sinbun or ta poronno okay ruwe ne.
今年は、餃子のこと、大地震のこと、など中国の話がテレビや新聞にたくさん載っています。
tanpa 4 cup ta, oya Ginko, Kabusiki-Gaisya Hokkaido-Ginko (Dogin) turano “utura monrayke=an ro” sekor ye wa an. korka, néa Huryo-Saiken poro kaspa wa kusu, Dogin emaka ayne, utura monrayke ka eaykap pe ne. Takugin emaka ayne, utura monrayke ka eaykap pe ne. Takugin anakne neun póka iki wa kor icen poro-re kuni iki a korka, wen ruwe ne.
今年の4月に、別の銀行、 (株)北海道銀行(道銀)とともに「一緒に仕事をしましょう」といっていました。 しかし、 その不良債権が大きくなり過ぎたので、 道銀はそれを嫌って、一緒に仕事をすることができなくなったのです。 たくぎんは何とかして自分のお金を大きくしようとしましたが、 だめでした。
Tanpa ta sekiyu eytasa ataye yupke ruwe ne.
今年の石油はあまりにも価格が高いのです。
tanpa anakne Satporo Yuki-maturi 51 suy ne ruwe ne.
札幌雪祭りは、今年で51回になります。
tanpa, Yuki-maturi or un 200-man pakno oka utar arki ruwe ne.
今年は、200万人ほどが、雪祭りに訪れました。
tanpa 7 cup ta, Hirosaki un Funabashi katkemat Hirosaki-jô or peka apkas kor an hi ta, sine pon cápe rek haw as.
今年の7月、弘前に住む船橋さんが弘前城のあたりを歩いているとき、とある小さな猫が鳴く声がしました。