menoko a=tawki sinne iki=an
女を切り殺すことを考えていました。
anoka ka ni tawki wa ikia ni okannatki
私も切りつけてその木の周りを回って
tane i=tawki noyne i=otke noyne iki kor
今にも私を斬ろう突こうとして
Ku=honihi tayko koraci sipisese ruwe ne.
おなかが太鼓のように膨れていました。
rupus toy ku=tawkitawki yakka wen.
凍った土を叩きに叩いても駄目だ
ikia menoko a=tawki siri ne”
あの女も切れるのだ」
nea menoko a=tawki siri yaynu=an kane
例の女を切ることを想像しながら
nea menoko a=tawki sinneno yaynu=an kane
例の女を切りつけてやることを想像しながら
ne sine yuk oar_ tapkir a=se hine
ひとつの荷物を片方の肩に担いで
sine pon yuk oar tapkir póka
一匹の小さなシカの片前足だけでも
okkaypo 2: cikuni ku=tawki wa nisu ku=kar kusu ku=ikkewe arka.
若者2:木を切って臼を作ったので、腰が痛くなった。
masakari ari ciyehe an=tawki wa
まさかりで男根を切りつけ