te pakno an=an korka ene siriki ka somo ka(?) ene ne siri
今まではこんなことはなかった様子に
tewano anakne tewano i=erampokiwen wa i=nomi wa i=kore yakanak
今からは私を憐れんで、私に祈ってでもくれれば、
teke anpa pa inne utar pet sam ta sap pa hi kusu
その子の手を引いて、大勢の人々が川の側へ下りたので、
“tewano sap=an katu Iskar putu ta sap=an kor
「今から石狩の下流に行くと、
teke erep erep kane kor orano an ayne oykesne aysuye
手で拍子をとりながら、あげく、とうとう居眠りをしてしまった。
te wano anakne iteki neno an wen puri e=kor yakne
これからはそのような悪い振る舞いをあなたがしなければ
terke=an kane pas=an kane san=an ruwe ne akusu
下って小走りに下りて行くと、
tempoki a=kus tek hine a soyoterke=an etu ka ta
腕の下をさっとくぐり抜け外へとび出した。エトゥ(?)の上に掛けていた