"tan yuk tan ukuran e=e wa e=okere yak easir mat ne a=e=kor pe ne na."
「このシカを今夜一晩で全部食べ終えたら、妻にしてやるぞ」
"tan yuk tan ukuran e=e wa e=okere yak easir mat ne a=e=kor pe ne na."
「このシカを今夜一晩で全部食べ終えたら、妻にしてやるぞ」
nahkii yayne taa sine 'ukuran taa sine too taa, horokewpo 'ikuutumtum 'an kusu taa, monimahpo taa 'apa cahkehe 'inkaraha ne'ampe taa sine horokewpo taa soyta 'an manu.
こうしているうちに、ある夜、ある日、男のキセルの音がしたから娘が戸を開けてみたら、男が一人外に立っていたとさ。
neyahkayki taa suy, sine 'ukuran suy mokoro 'ike taa suy nah mokoro 'etooro, 'etooro manuyke suy naa,
だけれどまた、ある夜、また寝たときいびきをかいて、また、
a=kor katkemat kes ukuran somo mokor_ no ramusitne p ne kusu,
私の妻は毎晩眠れずに苦しんでいるので、
tane sironuman ko orowano suy ukuran koraci hawas.
さて日が暮れると、また夕べと同じように(犬の吠え)声がする。