kampisos

貝澤とぅるしの

沙流

sekor kane wentarap=an ruwe ne hikusu

ということを私は夢に見たので、

木村きみ

沙流

suy sineanta wentarap=an akusu

またある日夢を見て

平賀さだも

沙流

nea eancikarihi wentarap=an.

その日の夜に私は夢を見た。

貝澤とぅるしの

沙流

ne eancikari wentarap=an katu ene an hi.

すると、その夜にみた夢はこのようなものでした。

貝澤とぅるしの

沙流

i=wentarapte yairayke i=ewentarapte wa

私に夢を見させ、私に感謝の夢を見させて

鍋澤ねぷき

沙流

onaha neno wentarap yak ye.

父がそのような夢を見たと言った。

出典：ニューエクスプレスプラスアイヌ語

中川裕

沙流

ne ancikar wentarap=an akusu,

その晩、私は夢を見た。

木村きみ

沙流

orano ene wentarap=an h_ine oraun ene ne hi an."

あんな夢を見て、こんなことになったのだろうか」

木村きみ

沙流

e=wentarap katu sinnayno an wa a=ye akusu,

お前が夢を見た様子が普通ではないので、それを話すと、

木村きみ

沙流

"na neno wentarap=an na." a=ye ruwe ne akus,

「また同じ夢を見たわ」と夫に言うと、

木村きみ

沙流

suy neno wentarap=an wa a=ye akusu,

また同じ夢を見て、そう言うと

木村きみ

沙流

rapokke suy wentarap=an h_i kusu,

そのうち、またその夢を見たので、

木村きみ

沙流

h_ine wentarap=an akusu,

夢を見た。

木村きみ

沙流

sekor kane wentarap =an. earkinne a=eyaykopuntek h_i kusu,

という夢を見て、私はたいへん喜びました。そこで、

木村きみ

沙流

ne ancikar wentarap=an ruwe ne akus,

その晩、夢を見ると、

木村きみ

沙流

nep ka wentarap ka somo a=ki no

何も夢を見ることもなく

織田ステノ

静内

nep ka wentarap hene

何も夢を見ることも

川上まつ子

沙流

a=wentarapte ka ki p ne wa

夢を見せると

川上まつ子

沙流

i=wentarapte.

私に夢を見せました。