tan cip anakne yayan sisam kor cip ruwe ne.
この船は普通の和人の船です。
Ⅴ poro tuki yayattasa tuki
大きな酒杯、お礼の酒杯が
V poro tuki yayattasa tuki
大きな酒椀、お礼の酒椀の
wenkur hekaci kor yayan ay munin cikuni ay
貧乏人の子の普通の矢、腐った矢を
korka, Réracise anakne yayan Resutoran ka Izakaya ka somo ne. 1960 Nendai orowano, pewre aynu utar aynu mosir wa Tokyo or un ne ya, Kanagawa or un ne ya poronno arki.
けれどもレラチセはただのレストランや居酒屋ではありません。 1960年代から、 若いアイヌたちが北海道から東京や神奈川へたくさんやってきました。
Hoskino ku=yayapapu ruwe ne.
最初に謝っておきます。
Australia eyayetunus kur yayapapu
オーストラリアの首相が謝罪した
yaykoyki=an yay'apapu=an kor
私は自分を責め謝り
siknu=an wakusu yayattasa=an kusu sap=an ruwe ne.”
私は生き返ることができたので、お礼をしに私たちは来たのです。」
okkaypo ka utarpake easir yayan aynu oar somo ne no
若者でも立派な人、普通の人間ではないように
anakne a=ye… yayapapu=an.
俺は詫びを入れた。
a=kor mici yay'akarkar monaa
父は身支度を整えて座り
i=kotcake ta yayapapupa wa
私の前で神様達が謝って
sake ani inaw ani yayattasapa
酒や木幣でお返しを
a=onaha あの yayattasa ipe ne sekor
父にお礼のしるしですと
sake ani inaw ani yayattasa hi
酒と木幣でお礼の言葉を
2.4mSv pakno an yayan housyasen néwaanpe akkari poro (sen-bai) ruwe ne.
2.4mSvほどある普通の放射線は、それより大きい (千倍) です。