mici: Satporo or en monrayke kus oman.
お父さん： 札幌にお仕事に行ったよ。
a=kor sapo monrayke oka=an konno
義姉は忙しく暮らして
an=utari opitta monrayke=an kan okay=an.
私たちみんなが仕事しています。
Sapanekur hoskino "Pâto ne monrayke utar renkayne ene iki hi ne ruwe ne" sekor an pe ye wa an a korka, pâto utar anak "Néwaanpe tas sunke ne nek!" sekor haweoka.
社長は最初「パートとして働いていた人たちが勝手にそんなことをしたんだ」というようなことを言っていましたが、パートたちは「それこそウソだ!」と話しました。
kusu, minkan utar fukushi monrayke ki kuni jichitai nisuk yak pirka, sekor háwas.
だから、民間の人たちが福祉の仕事をするように自治体が依頼すると良い、という話が出ます。
tun an=ne wa monrayke=an wa, sonno sinki=an.
（私たちは）二人で（私たちは）仕事をして、本当に（私たちは）くたびれたよ。
orano oyaciki a=yupihi ponram wano
それから、やはり兄は物心つくころから
opittano okkayo ki kus ne monrayke nep ne yakka a=epakasnu.
男がするような仕事は何であれ私が教える。
mak ne wa ne ya ponram wano
一体どうしてか、幼いころから
a=ne hine... wa ponram wano
であって、小さい頃から
2 zi ta ku=monrayke okere kor, eykostek ku=sinki tek ku=an.
2時に私が仕事を終えると、とても疲れています。
híne oraun, e=kor monrayke pirkano an ya?
ところで、キミの仕事、うまくいってる?
pókor ka ki kusu arikikino monrayke kor, honi us zeiniku (kam) ka sak, osoro us zeiniku (kam) ka sak.
子が生まれたりしたので一生懸命働くと、腹についていたぜい肉もなくなり、お尻についていたぜい肉もなくなりました。
Kunnewano wano, gakkou or ta monrayke kur utar tura, pu ikuspe inep or en satcep, siamam, sipuskep, sippo usa ci=carpacarpa wa, tonoto ci=cikkacikka wa, ku=eoripak kane ku=koonkamuy wa, pu ci=iwakte ruwe ne.
朝早く学校職員と共に、プの四方の柱に、小魚・イナキビ 米・ 塩などの供物をささげ、御神酒を上げて、かしこまりながらながら私なりに祈り、私達はプ送りをしました。
nani Zyûrô néa zyunsa somo monrayke kuni pakasnu hawe ne.
ただちに十郎はこの巡査を免職にしたという。
Ne korka, 1996 pa ta monrayke ne guitar ku=rekte hi wano, naa pirka humi ku=rekte rusuy sekor ku=yaynu wa k=an.
しかし、1996年に仕事としてギターを弾くようになってから、もっといい音を鳴らしたいと思っていました。
anakkikorka Rupettom kotan un a=konram konna citurituri
けれどもルペットㇺ村へと私の心は向かっている。
menoko utar hene opittano kim ta monrayke hene nina hene somo ki no
女性たちも、皆が山での仕事も薪採りもせずに
menoko ki pa kusu okay nepnep monrayke opittano epakasnu pa.
女がするような様々な仕事を全て教える。
A: ekusun paye=an wa monrayke yan.
A: 対岸へ行って仕事をしなさい。