a=yupihi utar saha se p ne kus
兄たち姉たちが背負ってきていたので
a=yupihi a=pon_ yupi keraypo an=nukar wa
上の兄と下の兄だけを見て
a=yupihi utar os an=nospa wa
兄たちの後を追って
a=yupihi utar ka kosimsiska _hine
兄たちも承諾の咳払いをしました。
a=yupihi utar ka yayetokoyki _hine
兄たちも準備をして
e=yupihi rikunmosir wa ran _wa
おまえの兄は天の国から降りてきて
e=yupihi Oynakamuy aynu utar
おまえの兄、オイナカムイは、人間たちが
e=yupihi Oynakamuy a=koyki
おまえの兄、オイナカムイがやられて
a=yupihi a=kor ona onuytasa
兄が父の代わりに