kampisos

川上まつ子

沙流

inonnoytak wa okaskamuysak pa wa oka kusu,

祈って彼らの運が無くなっていたので、

川上まつ子

沙流

itomonpuyar[161], rorunpuyar, ya oka na, ya epauska[162] yan wa,

中窓や神窓に、網があるから、網をかぶせなさい。

織田ステノ

静内

inomi=an a an a inaw ne ciki haru ne ciki poronno kamuy sanka ta asik... a=anu ranke kor

何度も何度も祭祀をして、イナウでも食べ物でもたくさん神の棚に置き続けて

川上まつ子

沙流

kamuy inotu hopuni hum ko kewrototke

（すると）神の命の飛び去る音が響き渡った。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

"taa 'inosketa'an アノーnu- 'o'issi- ne'ampe 'o'issikaarimpa horokewpo kukonopuruu. アトtuhpis ne'ampe nutanne 'aynu, nutahkon 'aynu, tah ne'ampe kukonopuru ka hankii."

「その真中の、あの、丸顔の人が好きよ。その2人の人は、顔の長い人と顔の短い人は、私は好きじゃないわ」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

sekor itomoitak.

となだめの言葉を言った。

平目よし

沙流

easir ino(?) tokuyekor wa an pe ne kusu i=eyaykopuntek

本当に親友なので、すごく喜んで

平賀さだも

沙流

ora itto ekimne ne korka sino wen uske un

そして、一日（で行けるところ）の狩りだけれど、本当にけわしいところで

平賀さだも

沙流

orano inonnoitak=an kor an=an ayne

それから私は神に祈りながらいると、鳥たちは

貝澤とぅるしの

沙流

orano inonnoytak pa rok ayne,

お祈りを続けました。すると

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

sorekusu inonnoytak wa okay pa p ne kus,

それこそ祈りをかけられているので、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

sorekusu itto hetukpa pa a=matnepoutari a=poutari ki pa p ne kusu,

娘たちも息子たちも、日ごとに成長していったので、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

onkami inonno

拝礼の

葛野辰次郎

静内

onkami inonno

拝礼の祈り

葛野辰次郎

静内

a inonno

祈りを

葛野辰次郎

静内

nep inonnoytak ku=ye hawe somo ne

どんな祈りの言葉を唱えるのでもない