atuhu（アトゥフ）の検索結果

166件の検索結果（1ミリ秒）

akusu, i=eoripak no etuhukar híne ora,

すると、私にかしこまってエトゥフカラ（感謝の仕草）をして、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

a=kor huci ne yakka etuhu karkar.

おばあさんも鼻の下をこすった。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=kor huci ne yakka etuhu karkar kor ipe oka an.

おばあさんも鼻の下をこすりながら食べ終えました。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=kor mataki その wen katuhu kore wa

私の妹にそのみすぼらしい外見を与えて

出典：アイヌ語アーカイブ

Cironnup sirkirap kane ene ene ne katuhu eysoytak, sekor an oruspe ne wa.

狐は嘆きながら経緯を物語ると言うお話です。

出典：アイヌタイムズ

タネ・プロジェクト (協力:相原典明)

沙流・千歳

pirka mokor ki hine an wa katuhu a=karkar［41］ a=koonkami a onkami a［42］,

よく寝ていて、その姿を私は飾り付けて、何度も礼拝をし、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

an pe nea ponmenoko uk hine, etuhukarkar onkami a onkami a kor anu...

あるものをその若い娘は受け取り、鼻をこすって、拝礼して、拝礼して

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

menoko ne yakun menoko ne noyne katuhu an pe a wa an.

女といえば女のような姿のものが座ってました。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

toan seta nenka opke noyne toan seta etuhu masmasa kor an.

あの犬は誰かおならしたかのようにあの犬は鼻をひくひくさせている。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

sorekusu oro arka hi ka erampewtek no katuhu wen.

それこそ、どこが痛いかもわからないのに、様子が悪くなった。

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=eramiskari korka ene a=katuhuan wa

存じませんが、このような姿なので

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

iyosi ek pe ci=nukar ko, katuhu ka wen a wen a

後から来た者を私が見ると、格好もひどく

出典：アイヌ神謡集

知里幸恵

幌別

pakno sitoma pa p isam pe a=katuhu ne wa kusu

これほど恐ろしいものはないというのが私の姿なので

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

oraun a=eci=koeyam pe oka katuhu a=ronnu somo ki no

そして、お前たちが気がかりになるような存在を、殺さずに

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

a=omapresu p ne aan pe ene katuhu an ruwe an hi an.

私がかわいがって育てたものが、このような姿であったとは。

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

i=hurarakkar kusu i=enka ta etuhu turituri wa ek.

自分の匂いをかごうとして、私の上にはなをのばしのばしして来た。

出典：カムイユカㇻを聞いてアイヌ語を学ぶ

中川裕

千歳

earkinne eyaykopuntek kor a=sikehe pita hine etuhu karkar kor,

とても喜んで私の荷を解くと、鼻の下をこすって（それをいただき）、

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

a=kor hapo a=kor ona etuhu noyanoya

母も父も鼻をねじって

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

suke wa ipe=an ene a=katuhu oka=an _hi neno an=an... oka=an wa,

料理をして一緒に私たちは食事をして、あのような（芋虫の）姿で私たちがいたまま

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

nep ka somo ye no kane nupeohetu anki katuhu an wa

何も言わずに涙が出そうなようすで

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

kampisos

atuhu

166件の検索結果（1ミリ秒）

166件の検索結果（1ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称