ciramantep an wa a=ye wa esisi wa arpa.
クマがいるというから避けて行け。
ciramantep isam yuk ka isam.
クマはいない。シカもいない。
cananno poka sekor_ ne a korka,
わずかでいいと言っていたが、
canan no poka kamuy a=ewtanne a=ki kuni eci=ye wa eci=i=kore wa
わずかでいいから、カムイたちの仲間になれるように言ってくれれば、
caca kamuy ka rupnemat kamuy ka an h_ine,
神々しいおじいさんとおばあさんがいて、