cise orunno neno siran… ruwe ne hine oraun
家の中もそのようであった。それから
cisesoy ta ka kam kuma tay cep kuma tay oka a p
家の外にも肉の干し竿、魚の干し竿が立ち並んでいたと思ったら
cip arpa siri a=nukar, ruwe ne
舟がやってくる様子を見たのだった
cip or un oro un sat kam ne ya sat cep ne ya rura wa
舟のなかに乾燥させた肉や魚を運び入れて、
“cise soy ta ituytuye hine
「家の外でゴミをはらい
ciwente... a=rayke a=keske wa ki wa
荒らされて……嫌われて殺されて
cise okari hoyupu=an wa siruwante yakka wen hi kusu
それから家の周りを走ってよく見てもダメでした。なので
cip anak poronno okay pe ne kus cip ani aep ne ya
舟はたくさんあるので、舟で食べ物などを
cip or ta turse i=sam un ki kus a=uk hine oraun
舟の中の私の近くに落ちてきたので私はそれを取りました。そして
cip sapa ta an=an wa cip osor ta a=tura okkaypo
私は舳先に、一緒の若者は艫(とも)に乗って
cip a=o wa cip or ta ne yakka nep a=kar yakka
私が舟に乗り、舟の中であっても何をしても
cise or a=o ruwe ne orano po hene nea sorek(us)
家の中に入れたのです。それこそ今まで以上に
cise or a=o ka eaykap pe ne kusu eatcisekar=an wa
家の中に入れることは出来ないので、片流れの家を建てて、
cise soyke ta arpa=an akus
家がありその家の外に行くと