eani anakne aynu ka somo e=ne katu ene an __hi
おまえは人間ではないというのはこういうことである。
eani anak tan Panaunpe e=ne wa e=siknu
おまえはパナウンペであって生き残った。
eani anak e=tumkor e=ki kane kus pirka korka
あなたは力があってするからいいけれど
eani ka e=iperusuy kane an=e=kay wa
おまえもお腹を空かせているのを背負って
eani ka e=akihi e=omap kane
おまえも弟をかわいがって
eani anakne rayoci ne e=nukar_ ruwe ne
(それを)おまえは虹であると見たのだ。
eani ka ehotanuapkas eyaymoysak
おまえも訪ねて行く暇がない
eani easir siretok wano rametok
おまえは本当に美人であり、また勇気があった。
eani ka itunna ne an=e=kar kuski na
あなたもアリにされるでしょう。
eani anak sine okkay e=kor wa
あなたはひとり息子を持っていて
eani ka sinep ne e=an ruwe ne yakun
あなたもひとりでいるならば
eani anak tan cise or_ ta e=an _wa
おまえはこの家で暮らし
eani anak Poyyaunpe santeke e=ne ruwe ne”
おまえはポイヤウンペの息子なのですよ」
eani anakne Poyyaunpe kor santek e=ne wa
おまえはポイヤウンペの息子で
eani e=siknu wa e=an_ yakun pirka
おまえが生きていたならいい。