aynu puri eramiskari utar ka, eraman rusuy korka eaykap utar ka, isaykano eyyorot easkay nankor.
アイヌ文化を知らない人たちも、知りたいけれどもできない人たちも、簡単に参加できるでしょう。
a=erámiskari kusu, a=kor pon menoko sonno inu,
わからないから、私の少女が確かに聞いて
Siketoknawano a=eramiskari okkaypo ahun.
一度も見たことがない知らない少年が入ってきました
“eytasa a=eramiskari uske un sirkokunne no
「私は全く知らないところに、すっかり暗くなってから
ohonno unukar ka eramiskari
長い間会ったことがない
a=nukar eramiskari pon menoko utar
会ったこともない若い女性達が
sireramiskari aynu ka eramiskari p
土地勘もなく人も見知らない
ikipa ya ka eramiskari no
様子は見たこともないくらいで
humas __ya ka eramiskari.
聞いたことがないくらいでした。