oraun huype or emus kuspare wa a=i=kopunpa wa a=e
それから肝臓を刺身にして私たちにくれたので食べてみた
ora huype or emus kuspare pa wa ita cikisma isam kane
それから肝臓に刃物を通して、お盆に持つところが無いほど山盛りにして
Kantokorkamuy hunpe ekasnukar wa kusu, aynu utar kamuy eoripak kane, inawroski wa onkamuy wa kamuynomi ruwe ne.
天の神が鯨をお恵み下さったので、人々は神を畏れ敬いつつ、イナウを立てて礼拝してカムイノミしました。
ora, humne anakne teeta a=eywanke kuwari neya akpe neya kar wa en=nukare ruwe ne.
それから、時には昔使われていた仕掛け弓やワナなどを作って私に見せました。