pet kus ta an husko a=hokuhu
川向こうの昔の夫が
Tap uhunak, Poro-cise husko wa an kusu, a=en=nisuk wa, Nibutani un utar asinno ku=kare ruwe ne.
このほど、ポロチセが古くなったので、私・萱野志朗が立て替えを頼まれ二風谷の人たちによって新しく建て替えました。
Ku=cisehe sino husko cise ne kusu, ku=hok hi k=éramuikurkur ruwe ne.
本当に古い家なので買うかどうか迷った。
inne kotan poro kotan husko ne huskotoy... husko ne an pe ne a p
村人大勢の大きな村が古くに、古くにあったのだったが
Atayeruy pe ne korka, sino husko wa pirka guitar nen póka ku=kor easkay wa, sonno k=éyaykopuntek ruwe ne.
値段は高かったですが、本当に古くて良いギターを何とか手に入れることができて、本当にうれしかったです。
"Kosyamain" ari ye kur inne korkay, husko kampisos or ta "Kosyamainu" ari an=nuye p nekusu, kuani "Kosamaynu" ari ku=nuye kuni ku=ramu.
「コシャマイン」という人が多いが、昔の本には「胡奢魔犬」と書いてあるので私は「コサマイヌ」と書こうと思う。
Aynuitak ne ya upopo ne ya husko oruspe ne ya inne utar nure wa ecakoko.
アイヌ語やウポポ、昔の話を多くの人に聞かせ、教えました。