i=uk akusu hoski ek hike isane hike ne aan hine
私を手にとると、先に来たのは姉のほうであったが、
tane k=arpa kusu ne na. iwanke no oka yan hani.
もう私は行きますよ。元気でいなさいね。
"e" sekor hawean kor "ku=sapo, iwanke wa e=an ruwe?" sekor hawean hapo turano isoytak kor oka.
「はい」といって、「お姉さん、元気かい？」といってお母さんといっしょにおしゃべりをしていた
ku=kor iyapo ka hapo ka iwankeno oka=as wa ... oka=an wa
私の父も母も元気でいますよ。
orowano, cikap orowa k=akihi utar opitta iwanke no oka sekor ku=nu kusu, orowano easir k=eramusinne wa kwan ruwe ne.
それから、鳥さんから私の弟たちが元気でやっていると私は聞いたので、そこで初めて私は安心しました。
unukar ka =an ka somo ki e=iwankeno e=an ruwe?
会わないでいたけど、元気でいたかい？
ku=kor oper tuyma or un arpa wa iwankeno ek kuni ku=ehaynu (?) kor k=an.
私の娘が遠くに行ったので、元気で帰ってくるように私は願って（？）いる。
ohonno eci=nukar ka somo ki. eci=iwanke wa oka=an ruwe?
しばらくお前たちを見かけなかった。お前たちは元気にしていましたか？
Esaman ka horkew ka hápo ne mosir mak pakno iwanke hi un=epakasnu baromêtâ ne.
カワウソも狼も母なる地球の健康のバロメーターである。
"yuhpo yuhpo 'uta, 'i'eyaykonopuruhci kusu, アノ tekoro'unkaane 'ene'iwankerehci. tah kusu tehkucikehe 'aane 'aane hee." nah yee manu.
「兄さんたちは、私が好きだから腕輪を私に使わせてくれる。だから私の手首は細くて細いんだよ。」と言ったとさ。
tuymano unukar=an ka somo ki awa e=iwanke wa e=an ruwe?
長いこと私たちは会わずにいたが、あなたは元気でいた？
ohonno unukar=an ka somo ki korka e=iwanke wa e=an ruwe?
長いこと、私たちは会わないでいたけれども、あなたは元気でいたの？
ohonno eci=nukar ka somo ki korka eci=iwanke wa oka=an ruwe?
しばらくお前たちを見かけずにいたけれど、お前たちは元気に暮らしていたかい？
setakko eci=nukar ka somo ki korka eci=iwanke wa oka=an ruwe?
しばらくお前たちを見かけなったけれど、げんきにしていましたか？
ohonno eci=nukar ka somo ki korka eci=iwanke wa oka a?
しばらくお前たちを見かけなかったけれど元気でいたかい？
ohonno eci=nukar ka somo ki korka eci=iwanke wa an?
しばらくお前たちを見かけなかったけれど元気でいたかい？
iisonekay, honi arka utar anak waniw kéraypo an tek, nani iwanke ak a=ye.
幸いにも、お腹を痛くした人たちは10人だけで、すぐに良くなったといいます。
hukko sapo he. setakko unukar=an ka somo ki e=iwanke wa e=an ruwe?
冬子姉さん久しぶり。長いこと会わないでいたけど、元気で（？）いたかい？
húci anak tanpe kusuri ne ke yakun, ney ta pakno ku=iwanke sekor ye.
フチは『これを薬として食べると、いつまでも元気だ』と言いました。
Orowano, ramma monrayke túnasno okere wa, yayramosma pakno ikasuy ranke ayne, ohonno iwanke wa an.
それからいつも仕事はすぐに済ませて、心行くまで助けをして、ながく元気でいました。