Iwamura Michitoshi anakne, iyotta hoskino Hokkaidôchô-chôkan ne an kur ne ruwe ne.
岩村通俊は、一番最初の (初代の) 北海道庁長官でした。
Nippon or ta iyotta pirka battâ ne wa, sonno batto ani bôru kik easkay kur ne.
日本で一番優れたバッターで、本当にバットでボールを打つのがうまい人です。
Kasiun okokko ape iyotta ku=sitoma. Utar opitta kanto or un topse koraci ne topse hosipi kuni k=ésinpai."
その挙句悪魔の火が最も恐ろしく、人類全体が天に向かって唾を吐き続けているような物、その唾が私達の顔に戻るであろうと案じています。」
Kôchi-ken otta iyotta iyosno esaman a=nukár hi wano 38 pa síran híne sísam mosir oro wa opitta a=arústekka yak a=ye korka asinno a=pa ruwe ne.
高知県で最後に確認されて以来38年、日本からカワウソは絶滅したと言われてきたが、新たに発見された。
eci=ekimne wa iyotta keweri nupuri ka ta eci=oka wa
お前たちが山に登って、最も高い山の上にお前たちが居て、
tanpa mame etoyta akusu iyotta pirka wa nuwean.
今年、豆を植えたところ、一番よくてたくさん採れた。
tan nitay kus kor iyotta hanke.
この林を通ると一番近い。
*ko ... korka, asinuma anak iyotta iyos cip a=yanke wa,
のだけど、私は一番後に舟を縛って舟をあげて
mak ne wa ne iyotta iakne kur
どういうわけか一番下の息子
sekor kane hawas kor, iyotta だか oro ta ituresne pon menoko a=i=turare hine, a=uni ta a=yup-utari ne yakka usa aepi poronno se hine, a=i=rura wa, hosippa=an ruwe ene an h_i ne wa,
と言うと、そこに妹である娘を一緒に連れて行かせ、私の家に兄さんたちも食べ物を色々たくさん背負ってきて、私たちを送って来てくれて、戻っていった。
síno nispa anakne, néwaanpe iyotta pirkano eraman nankor.
本当のニㇱパは、そのことを一番よく知っているでしょう。
Tatara or ta anakne, iyotta hoskino toy koponci ani ro a=kar hine, or un paspas tura satetsu a=omare.
タタラではまず、土や粘土で炉を作り、そこへ炭とともに砂鉄を入れます。
reido pakno méan kor iyotta poronno upas as pe ne.
0度ほど寒くなると、一番たくさん雪が降るものです。
ne kampisos ka ta, iyotta hoskino an Nippon mosir ene a=nuye hi;
この本には、一番はじめの日本国がこのように書かれています;
aynu mosir or ta iyotta hoskino a=respa gingitsune anakne, 1917 pa ta oya mosir or wano a=rura wa arki p ne yak a=ye.
北海道における銀ギツネの養殖は、1917年 (大正6年) に輸入されたものが初めであるといわれています。
Yaytotekka=an hi iyotta pirka p ne, sekor ku=yaynu wa.
自分の体を健康にすることが一番大事だ、と私は思いました。
Kimunkamuy anakne, teeta wano iyotta páse kamuy ne kusu, somo sawre no e=yaynu wa, oripak kewtum turano e=an yak pirka.
熊は、昔から一番重要な神様ですから、軽く考えずに、畏れの気持ちと共にいるべきです。
Onne kur ki yak iyotta pirka.
特に高齢者にすることは良いことです。
benron-bumon or ta iyotta easkay kur ne yakkay Sirarika wa ek Isobe Etsuko katkemat ne wa "nep kusu anokay anak aynuitak a=eyaycakoko kunine ya?" ari an=ye oruspe ye ruwe ne.
弁論部門でもっとも上手だった人も白糠から来た磯辺恵津子さんで「なぜ私たちはアイヌ語を学ぶべきなのか?」という話を語りました。
Ne oruspe or ta, iyotta a=kokánu kuni p anak, ne sapanekur "yayapapu (sorry)" sekor a=ye itak iwan suy ye wa an pe ne ruwe ne.
雄弁な演説の中でも最も注目されたのは「お詫びする (sorry) 」という謝罪の言葉を首相が6回繰り返したことだ。