sorekus_ onaha siknu hi ne kamuy tono utar uekarire.
父親が生きている時には、えらい殿様たちを集めて、
SONO tuyma h_i un kamuy tono NO TOKOSA MO NISANKAI ITTE,
あの遠い土地のえらい殿様のところにも2、3回行って、
SOREKARA KAETTE KITE JIBUN NO kamuy tono NO TOKOSA KITE, KOOYUUWAKEDE ITTE KITATE IUKOTO kamuy tono NI YUTTE,
それから戻ってきて、私の主人のところに行って、 こういうわけで、行って来ましたということを、殿様に報告しました。
"makanak ne wa tuyma h_i un kamuy tono matnepoho siyeye wa,
「どういうわけか遠いところのえらい殿様の娘が病気になって、
sorekusu sisam mat a=kor. posiresitte =an. kamuy tono eyaykopuntek.
私は和人の妻をもらい、子供がたくさんできて、大殿様も喜んでくれた。
oro ta po ne an=an wa, konto kamuy tono poho ne an=an pe ne wa,
私がそこの子供になって、大殿様の息子として暮らすことになり、
sekor hawean=an kor ki ruwe ne kor kamuy tono teksikewkaunuunu kor,
と、山刀を引き抜いて言うと、大殿様は手で自分の身体をかばいながら、
sekor hawean=an kor orano horipiripi=an pe ne kusu, kamuy tono,
と、私が言いいながら抗議の踏舞を行ったので、大殿様は、
orano cip ani Iskar putu ta a=i=rura h_ine kamuy tono or_ ta awosma =an.
そして舟でイシカラ川の河口に運んでもらい、そこの大殿様の家に飛び込んだ。