kanna atuy cipoknare kusu
上方の海が下になったので
kanna atuy cipoknare ki p ne kusu
上方の海は下になったものだから
kane pon kakkok ratarara rapirasa
金の小さなカッコウが羽を高く持ち上げ、羽を広げ
kane kesorap pon kesorap korapirasa koratarara
金の斑紋鳥、小さな斑紋鳥が羽を広げ、羽を高く持ち上げて、
kane kesorap pon kesorap rapirasasa
金の斑紋鳥、小さな斑紋鳥が羽を広げて
kane pon kasa kasa so ka ta
金の小笠の上に
kane pon kasa kasa rantupep a=yaykoyupu
金の小笠、笠から下がる紐を自分で締めた。
kunneywa an kor… pataparse aep an wa a=e
朝になると、湯気の立った食事があって、それを食べ
kunne hene tokap hene an=an orano eun cikap ipe haw ne ya
夜も昼もいると、そこへ鳥が餌を食べている音だか、
kunne korka yaymoymoye=an nukuri wa
夜になったが、自分の身体を動かすのも大儀で
kanekin tapkar a=eyaytapkurkaosikiru kor
美しい踏舞を舞うと