matnepo ka a=rayke hikeka
娘を私が殺したというのに
mat etun wa i=kore pe ka a=rayke.
嫁を私のために貰ってくれたのだが、その嫁を私は殺してしまった。
mat ne a=kor hine turano oka=an.
(あらためて)妻にして一緒になったのです。
mat ne nea menoko po a=kor hine
その娘を嫁として貰い、
makanak ne humi ne ya ekimne=an raman ka i=oarposo.
どうしたことか、山に行こうという考えは私の頭から抜け落ちていた。
‘mak tap tas aynu ne wa a=nukar wa ek=an a p
『どうして、人間を見て来たのだったのに、