menoko ka poronno a=kor __hine
女の子もたくさんできました。
menoko or_ ta okkayo or_ ta isitoma
女性も男性も恐がって
menoko or peka hawki kane
女性たちも言いながら
menoko ne ci p anak toyta ka ki
女の子たちは畑仕事をしました。
menoko utar ka ohawkop ka kar ka
女性たちも山菜をとることも
menoko utar ka ohawkopkar ka eaykap
女性たちも山菜とりもできません。
menoko utar ka turepta ka sitoma
女性たちもオオウバユリ掘りも
menoko osikkote wa kew'uk ayne
娘に惚れて人殺しをくり返すうちに
menoko ka okkay ka poronno a=kor wa
娘も息子もたくさん持って
menoko ka ... menokopo ka mokor
娘も眠り
“menoko oro wa okkay koekimne
「女から男を訪ねて貪欲にいく者が
menoko utar uekarpa wa ne an a=kor tennep
女性たちが集まって、私のおいっ子を
“menoko anak yayehanokka wa
「女というものは自分で練習して...
menoko utar mose wa cise a=kar
女たちは草を刈り、家をつくりました。
menoko asiknen okkay asiknen
女性5人男性5人で
menokopo utar uekarpa p ne kus
若い娘たちが集まっていたので
menoko kar pe rataskep ne yakka
女の作る物は煮物でも
menokopo utar iruska kane
若い娘たちが怒りながら