kampisos

nispa utar e=kor ona ka kamuy nisuk

長者たちやおまえの父も神に頼んで

織田ステノ

静内

Ipet peni kor_ nispa or wa an=nisuk wa

イペッの上流の村長のところに呼ばれていき

織田ステノ

静内

yay'ocarankekote a=ki kamuy an=nisuk

談判をして神に頼みました。

kamuy ka wen aynu i=os wenkamuy nisuk wa

神も悪い人も、私たちの後から悪い神を頼って

kusu, minkan utar fukushi monrayke ki kuni jichitai nisuk yak pirka, sekor háwas.

だから、民間の人たちが福祉の仕事をするように自治体が依頼すると良い、という話が出ます。

吉村明夫

沙流・千歳

ohayokkoturpa=an nea okkaypo utar ka a=nisuk hine

鎧に手を伸ばした。若者たちにもお願いして、

鍋澤ねぷき

沙流

kotanu wa i=epa kane p anak opitta nisuk pa wa

村から私のところに来ていた者達みんなを頼んで、

平目よし

沙流

a=utari utar sino rametok utar an=nisuk wa

村人たち、真の勇者たちに頼んで

織田ステノ

静内

sirkunpato i=or en an=e=nisuk wa

私のところへ

ari an pe a=ye kamuy an=nisuk hine

と言いながら神様に頼みました。そして

kusu, toyta kamuy tak wa, nani pi carpa kuni nisuk ruwe ne."

そのため、耕作の神さまを呼んで、すぐに種を撒くように頼みました。」

瀬戸成子

沙流・千歳

Sineanta, kotan kor kur or wa Uracia a=nisúk wa tumino usike or un sonkoani etokus.

ある日、村長からウラチアは頼まれて戦場への伝言をする事になった。

相原典明

沙流・千歳

tap nisatta ne an ciki e=utarihi e=nisuk wa

明日になったら、あなたの仲間にあなたは頼んで

鍋澤ねぷき

沙流

an=eci=epunkine wa an=i=nisuk wa

おまえたちを守って私を頼ったので

織田ステノ

静内

ari an pe a=ye kane kamuy an=nisuk

と言って神に頼みました。

tanpa anakne tu pa pakno etoko ta, ne suma kamuy nisuk wa kusukeraypo pirka mat etun pewre kur Obihiro or wa macihi turano arki wa, yayirayke itak ye ruwe ne.

今年は2年くらい前に、この石の神様に頼んで、そのおかげで良い嫁が見つかった若者が、帯広からその奥さんとともにやってきて、お礼の言葉を言いました。

神崎雅好

沙流・千歳

Ne ki a=rura kuni gyôsha eun a=nisuk yakun poro ataye ku=kar kuni p ne.

古い、腐った茅を業者に頼んで処理してもらうと大金がかかるが、家の近くの畑に持っていく。

神崎雅好

沙流・千歳

tan kane ay kor wa nisatta ne a=e=nisuk kuni a=nukar wakusu

この金の矢を持って、明日お前が例の長者に頼みごとをされるのが見えたので