nuye（ヌイェ）の検索結果 | アイヌ語コーパス検索

“cise oske an=nuye,

「家の中を掃いて、

出典：AA研アイヌ語資料

織田ステノ

静内

tan pe kusu, 知里 katkemat nuye p sisam nukar yakka, arka itak sine itak ka isam wa,owse yaykota nuye teeta oruspe nen ka nukar hi a=ki rusuy ari patek nuye ruwe ne. ineap kusu,ney ta pakno oripak ruy menoko ne ya. pewre wa, hawke ka ta oripak ruy menoko ne wa, pirka cikarpe ka hoppa. sisam anakne, nep ka purihi kiru kuni ka a=ye ka somo ki. tapne kane「不幸萌え」ne, owse a=omap ペット neno nukar easkay wa kusu, sisam utar ene tan katkemat eramaspa nankor.

こうして、知里さんの文に、シサㇺにとっての痛い言葉は一つもなく、ただ自ら残す物語だけでも読んでくれれば、と書いてあるのです。なんと謙虚な女性であることか。若く、はかなげな上に謙虚な女性で、美しい作品を残した。シサㇺにすれば、何一つ自分たちの振る舞いを変えることも求められない。こうして「不幸萌え」のネタとして、ただカワイイだけのペットとして扱えてしまうからこそ、シサㇺたちはこの女性を好んでやまないのでしょう。

出典：第27回アイヌ語弁論大会

北原モコットゥナㇱ

Makiri ani ni ku=nuye.

小刀で私は木に彫刻する

出典：石狩川のアイヌ語（中級）

石狩川

" 'iine 'ah suy neya puntu nuye 'ahcahcipo suy makanan(?) kusu niske 'ike taa, toh roskiyan toh roskiyan."nah taa yehci manu.

「さてはあの柱描きババがまた娘を誘ってやって来たな、さあタケを立てろ、タケを立てろ」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ora nea kotan a=nuyeotke ruwe ne hine

それからその村に火をつけて

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

色鉛筆 ari paskur noka nuye.

色鉛筆でカラスの絵を描いた

出典：幌別のアイヌ語（中級）

幌別

色鉛筆 ani paskur noka nuye.

色鉛筆でカラスの絵を描いた

出典：千歳のアイヌ語（中級）

千歳

rora an turano kanpi monasno nuye ni-

手紙をすぐに書いてニシパに

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

rora an turano kanpi monasno nuye ni-

手紙をすぐに書いてニシパに

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

sinkep ani uhuy okake un nuye yakun ponno pirka.

ハギ（の箒）で燃えた後に掃くと、少しは良い。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

ora kotan anak a=nuyeotke hine,

それから村に火をはなって

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

mintar ka pirka an=nuye

土間もきれいに掃除して

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

oro wano cise oske pirka nuye

それから家の中をきれいに掃除して

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

usa tekehe ka caroho ka nuye yakun

手にも口にも入れ墨をしたならば

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

ikia kotan pirka a=nuye pokon sir'an

あの村はきれいに掃除されたように

出典：アイヌ語アーカイブ

cise oske pirka an=nuye hine konto

家の中をきれいに掃除してから

出典：アイヌ語アーカイブ

cise oske pirka a=nuye pirkano a=kar wa

家の中もきれいに掃除してきれいにして

出典：アイヌ語アーカイブ

cise ka opitta a=nuyeotke hine

家にも全部火を放ち（送って）、

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

nani nea cise a=nuyeotke hine

すぐにその家を燃やしました。

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

“conmen ka ta a=nuye wa

「帳面に書いて

出典：アイヌ語アーカイブ