pas kane terke kane paye=an ruwe ne akusu
走るように飛ぶように私たちは行くと、
paskuma kor patek oka=an pe ne a p
いつも言い聞かせながら暮らしていたのだが
parunpe samakke ekupa kane an hine ran pe ne ku(su)
舌をだらりと垂らして降りてきたので
paye=an hi eyaykopuntek pa kusu orano
私たちが行ったことを喜んだのでそれから
patek aynu or ta a=eranak pe ne an pe
ひとつだけ、人間のところで私が心配しているのは、
payoka=an etok ta, ek=an したTすいでに
歩き回る前に、来たついでに
pakno e=an yakun a=e=sirepakasnu yakun
これくらいお前が大きくなったのだから、道を教えれば
payokakamuy ne a=i=kar pe ne kusu
私がパヨカカムイにされてしまったために(流行病で死んだために)
payokakamuy のうやかた ne an=an ruwe ne wa
パヨカカムイの親方になっているのだ