siso peka an=esokar pe ne kusu
私が右座に座を用意していたので
harkiso peka i=ahunke hine
左座に私を座らせました。そして
kim peka iki=an a=utarihi a=ipere kuni
山猟へ行き、村人たちが食べるように
soy peka inkar'=an kor an=an rapok
外一帯を見ているうちに
sowsut peka ussiw ne hene poka ka
家の隅の方で召使いになるでもして
kim peka a=e=tura wa sike=an kor
(今までは)山猟に連れていって、荷物があると
petcicay peka ceppokoyki kor
川辺一帯で魚をとって
soy peka iki=an kor an=an hike ka
外にいましたが
kim peka oyakoyak ta oro peka
山一帯のあちこちで