pirkano munnuye=an __hine
きれいに掃き、掃除をして
pirkano cise soy a=kar __hine
家の外もきれいにして
pirkano apkas ruye an=nukar konno
よくよく歩いた跡を見ると
pirkano munnuye=an __hine an=okere
きれいに掃除をし終わりました。
pirkano cise onnayke pakno an=nuye
きれいに家の中まで掃除しました。
pirkano nispa payeka katkemat payeka yakun
無事に紳士淑女が来てくださったなら
pirkano itanki a=kem hine
きれいにお椀をなめました。
“pirkano casi epunkine e=ki nankor
「しっかり家を守っていなさい。
pirkano cise oske a=casnuka munnuye=an
きれいに家の中をかたづけて掃除しました。
pirkano siruwante=an hike
よくよく見回してみましたが
pirkano yayeyam yan kotan _epunkine yan”
どうぞご自愛ください。村を守ってください」
pirkano su ka a=hurayepa _hine
きれいに鍋も洗って
pirkano cise soy a=casnuka
かたづけました。