tapanpe kusu a=kar wa an pe a=ukao hine orowa nesi pis ta sap=an ki rok awa a=tekekar kamuy sutu inaw kamuy sanke masar makun masar uturu ta heru motoci a=koniwkes kane wa esitciw ki wa oka ruwe ne.
そこで私は彫っていたものをしまってそして浜に下りると私が手作りした神（である）ストゥイナウの神が手前の砂浜と奥の砂浜その間にただ背骨だけが切られないで倒れ伏していたのだ。
tapanpe kusu inkar =an awa sonno poka ne rok’oka
そこで私が見やると聞かされたとおりだった。
tapanpe patek aynu kotca a=etekuyruke p haru pirka p ne a kusu kamuyhuci sama ta k=anu yakun ikatani kamuy ciramsutkore ciharukore
こればかりを人間の代わりに貴女が渡すものは食料のよいものなので神のお婆さんのそばに（それを）私が置いたら悪い病気の神に捧げて，食料を与えてください。
“tapanpe tasi a=kor yupi ehayok pe ne wa
「これこそが私の兄の鎧であって
tapanpe rekor
これは言わば
tapanpe tasi
これこのものを
tapanpe or ta
そこで
tapanpe kusu
それだから
tapanpe rekor
これこそ世にいう
tapanpe rekor
これこそ世にいう
tapanpe rekor
これこそ世に言う
tapanpe kusu
そのために
tapanpe rekor
これが世に言う
tapanpe kusu
そこで
tapanpe patek
そればかりを
“tapanpe a=sanke kusu ne na.”
「これを差し出しますよ」
tapanpe re kor
この名前を持つ
tapanpe kusu
それ故に
tapanpe kusu
そこで
tapanpe re[y]kor
これこそ世に言う