ne Piratur kamuy samake ta
その平取の神様のそばに
ne'ampe tani taa, saaketa suy tah niina. niina, sine nii, tah mukara 'ani humpa turano tah hemata hawehe 'an manu.
それで今度、そのそばで又マキとりをした。マキとりをして木を一本マサカリで切ったとたん、何かの声がしたとさ。
nah yee 'ike taa sarakupihi 'ani taa monimahpo sitaykihi ne'ampe monimahpo 'ene nekun 'erameskari manu.
と言ってシッポでその娘をはたいたとたん、娘はそれからどうなったか分からなかったとさ。
"omannupar oro un anakne samake t(a) pakno ka iteki paye yan. a=sitoma p ne na" sekor.
「あの世の入口にはその傍にまでも行ってはいけないよ。恐ろしいものだからな」って。
su pop kor an samake ku=kus akusu ku=te... ku=sittes wa su ku=kuta wa ku=teke ku=cire.
鍋が沸騰しているそばを私は通ったところ、私はすべって鍋をこぼしててを火傷した。
su pop kor an samake ku=kus akusu su ku=kuta wa ku=teke ku=cikire... ku=cire.
鍋が沸騰しているそばを私は通ったところ、鍋を私はこぼして手を火傷した。
nisa…うーんと、nispa samake ta pirkano ku=ye ka eaykap wa k=eyaysitoma.
殿方のそばで私は上手に話すこともできなくて恥しかった。